Rainis dzejoli “Lauztās priedes” uzrakstīja 1901. gada maijā esot trimdā Slobodskā. Dzejolis iekļauts dzejnieka pirmajā dzejoļu krājumā "Tālas noskaņas zilā vakarā”(1903). Drīz vien top Emīla Dārziņa kora dziesma “Lauztās priedes”, kura kļuvusi par neatņemamu Vispārējo latviešu dziesmu svētku sastāvdaļu.
Literatūrzinātniece Maija Burima lekcijā “Raiņa “Lauztās priedes”: dzejoļa kods, tulkojumu aprite un literārais kanons” runās par savulaik LPSR Rakstnieku savienības organizēto Raiņa “Lauzto priežu” tulkošanu viņa simtās jubilejas sakarā, kā arī par šo tulkojumu izdevumiem un to nozīmi Raiņa nostiprināšanā padomju literārajā kanonā
Maija Burima ir Daugavpils Universitātes studiju prorektore, profesore, Latvijas Zinātņu akadēmijas īstenā locekle. Šobrīd zinātniece uzturas Dubultu Rakstnieku namā, gatavojot publikācijas par literāro multilingvismu, viena no tām par Raiņa daiļrades recepciju daudzvalodības skatījumā.
Maijas Burimas lekcija Aspazijas mājā notiks sadarbībā ar Latvijas Rakstnieku savienību un Dubultu Rakstnieku namu.