Aspazijas mājā 5.08. plkst. 17.00 notiek literatūras pētnieces Maijas Burimas lekcija “Raiņa “Lauztās priedes”: dzejoļa kods, tulkojumi un literārais kanons”.
Rainis dzejoli “Lauztās priedes” uzraksta 1901. gada maijā, kad viņš ir trimdā pilsētā Slobodska. Dzejolis ir viņa pirmajā dzejoļu krājumā “Tālas noskaņas zilā vakarā” (1903). Drīz komponists Emīls Dārziņš rada kora dziesmu ar šī dzejoļa vārdiem. Šī dziesma ir ļoti svarīga Vispārējos latviešu dziesmu svētkos. Bez tās svētki nav iedomājami.
Lekcijā “Raiņa “Lauztās priedes”: dzejoļa kods, tulkojumu aprite un literārais kanons” Maija Burima stāsta par laiku, kad LPSR Rakstnieku savienība organizē dzejoļa “Lauztās priedes” tulkošanu. Tas notiek, atzīmējot Raiņa 100 gadu jubileju. Viņa skaidro, kā iznāk šie tulkojumi un kāpēc tie ir svarīgi. Viņa rāda, kā tulkojumi palīdz nostiprināt Raini padomju literatūras galveno autoru sarakstā. To sauc par literāro kanonu. Tas ir saraksts ar darbiem, kurus skolās un sabiedrībā uzskata par īpaši svarīgiem.
Maija Burima ir Daugavpils Universitātes studiju prorektore un profesore. Viņa ir arī īstenā locekle Latvijas Zinātņu akadēmijā. Tas nozīmē, ka viņa ir atzīta zinātniece ar lielu pieredzi.
Šobrīd Maija Burima dzīvo un strādā Dubultu Rakstnieku namā. Tur viņa gatavo rakstus par literāro multilingvismu. Multilingvisms nozīmē, ka vienā vidē ir vairākas valodas. Piemēram, ģimenē runā 2 valodās vai grāmatā ir teksti vairākās valodās. Viena no viņas publikācijām ir par to, kā cilvēki dažādās valodās lasa un saprot Raiņa darbus.
Maijas Burimas lekcija Aspazijas mājā notiek sadarbībā ar Latvijas Rakstnieku savienību un Dubultu Rakstnieku namu.